レッスン中にトイレに行ったり休憩を取ることは可能ですか。

可能です。コーチに声をお掛け下さい。
特にお子様の場合、遠慮してトイレを言い出せないケースがありますので、レッスン前にトイレを済ませていただけるようお願いします。コーチも十分に注意はしておりますが、保護者の方も「遠慮せずにコーチに申告して良い」と予めお子様に助言しておいて頂けると助かります。
なお、申し訳ありませんがトイレ、休憩もレッスン時間のうちに含まれます。